| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
except him who snatches a snatch, whereat there pursues him a piercing flame.
|
|
Pickthal
|
Save him who snatcheth a fragment, and there pursueth him a piercing flame.
|
|
Shakir
|
Except him who snatches off but once, then there follows him a brightly shining flame.
|
|
Yusufali
|
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.
|