| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When your Lord called out to Moses: [saying,] ‘Go to the wrongdoing people,
|
|
Pickthal
|
And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk,
|
|
Shakir
|
And when your Lord called out to Musa, saying: Go to the unjust people,
|
|
Yusufali
|
Behold, thy Lord called Moses: "Go to the people of iniquity,-
|