| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘That is because of what your hands have sent ahead, and because Allah is not tyrannical to the servants.’
|
|
Pickthal
|
(And unto him it will be said): This is for that which thy two hands have sent before, and because Allah is no oppressor of His slaves.
|
|
Shakir
|
This is due to what your two hands have sent before, and because Allah is not in the least unjust to the servants.
|
|
Yusufali
|
(It will be said): "This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.
|