| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Certainly We have sent down to you a Book in which there is an admonition for you. Do you not apply reason?
|
|
Pickthal
|
Now We have revealed unto you a Scripture wherein is your Reminder. Have ye then no sense?
|
|
Shakir
|
Certainly We have revealed to you a Book in which is your good remembrance; what! do you not then understand?
|
|
Yusufali
|
We have revealed for you (O men!) a book in which is a Message for you: will ye not then understand?
|