| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There is a sickness in their hearts; then Allah increased their sickness, and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell.
|
|
Pickthal
|
In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.
|
|
Shakir
|
There is a disease in their hearts, so Allah added to their disease and they shall have a painful chastisement because they lied.
|
|
Yusufali
|
In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
|