| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When the earth is rocked with a terrible quake
|
|
Pickthal
|
When Earth is shaken with her (final) earthquake
|
|
Shakir
|
When the earth is shaken with her (violent) shaking,
|
|
Yusufali
|
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,
|