Sura 84 Aya 1

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	When the sky is split open
Pickthal	When the heaven is split asunder
Shakir	When the heaven bursts asunder,
Yusufali	When the sky is rent asunder,