Sura 82 Aya 1

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	When the sky is rent apart,
Pickthal	When the heaven is cleft asunder,
Shakir	When the heaven becomes cleft asunder,
Yusufali	When the Sky is cleft asunder;