| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
By those [angels] who wrest [the soul] violently,
|
|
Pickthal
|
By those who drag forth to destruction,
|
|
Shakir
|
I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked,
|
|
Yusufali
|
By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;
|