| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
By the successive emissaries,
|
|
Pickthal
|
By the emissary winds, (sent) one after another
|
|
Shakir
|
I swear by the emissary winds, sent one after another (for men's benefit),
|
|
Yusufali
|
By the (Winds) sent forth one after another (to man's profit);
|