| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Has there been for man a period of time when he was not anything worthy of mention?
|
|
Pickthal
|
Hath there come upon man (ever) any period of time in which he was a thing unremembered?
|
|
Shakir
|
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning.
|
|
Yusufali
|
Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing - (not even) mentioned?
|