| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Nūn. By the Pen and what they write:
|
|
Pickthal
|
Nun. By the pen and that which they write (therewith),
|
|
Shakir
|
Noon. I swear by the pen and what the angels write,
|
|
Yusufali
|
Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,-
|