| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Mankind’s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in [their] obliviousness.
|
|
Pickthal
|
Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.
|
|
Shakir
|
Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.
|
|
Yusufali
|
Closer and closer to mankind comes their Reckoning: yet they heed not and they turn away.
|