| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Alif, Lām, Rā. These are the signs of the Book and a manifest Qur’ān.
|
|
Pickthal
|
Alif. Lam. Ra. These are verses of the Scripture and a plain Reading.
|
|
Shakir
|
Alif Lam Ra. These are the verses of the Book and (of) a Quran that makes (things) clear.
|
|
Yusufali
|
A. L. R. These are the Ayats of Revelation,- of a Qur'an that makes things clear.
|