| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Have you not regarded how your Lord dealt with the Men of the Elephant?
|
|
Pickthal
|
Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?
|
|
Shakir
|
Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?
|
|
Yusufali
|
Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?
|