| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Rivalry [and vainglory] distracted you
|
|
Pickthal
|
Rivalry in worldly increase distracteth you
|
|
Shakir
|
Abundance diverts you,
|
|
Yusufali
|
The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
|